お問い合わせ

​株式会社MIL

東京都港区港南1-9-36 アレア品川13F

​エキスパートオフィス品川801号

© Copyright © 2017 MIL. All Rights Reserved.

聴覚障害者用日本語字幕

聴覚障害者用字幕とは、聴覚障害者の方が理解しやすいように,

登場人物の名前やト書き、記号やエフェクトなどを付けた字幕です。

地上波、CS、インターネットTV、行政機関など数多くの実績があります。

​特に「議会用字幕」については日本で初めての提供をした実績があります。

視聴側の目線に立った質の高い字幕を提供いたします。

・クローズドキャプション(テレビ放送用字幕・議会用字幕)

・オープンキャプション

・ドラマ/映画/バラエティー/観光、企業、教育用映像

Web動画字幕

弊社では、数多くのネット配信動画用の字幕も制作しております。

聞き起こしから、スポッティング、最終校正作業までお任せください。

​もちろん、Youtube動画用の字幕ファイル(SRT)での納品にも対応しておりますので、

お気軽にご相談ください。

​また「議会用字幕」のニーズにもお応えしています。

翻訳字幕

さまざまな分野の映像作品を外国語から日本語、日本語から外国語に翻訳し字幕を制作いたします。

 

・英語/中国語/韓国語 他 多言語の字幕翻訳

・Web動画の翻訳

・テキスト翻訳

納品形態については、SST字幕ファイル(sdb)、字幕入りメディアデータ、

各種ノンリニア編集機用ファイル、HDCAM、DVD、BDなど、

ご希望の形態をご相談ください。